1
00:00:00,359 --> 00:00:01,941
Mu bice vya kera:

2
00:00:03,661 --> 00:00:05,761
Wohereze Umukama Harwood kuri ...

3
00:00:05,830 --> 00:00:07,048
Abacuzi b’imisatsi.

4
00:00:07,081 --> 00:00:09,061
Ndi mu n yawe .

5
00:00:09,105 --> 00:00:10,802
Ariko reka fr ng .

6
00:00:13,674 --> 00:00:15,098
Mwatanze umukristo mwiza.

7
00:00:15,118 --> 00:00:16,295
Ngwino tujana nanje.

8
00:00:18,338 --> 00:00:21,120
Yohani Spintec tor ni we ayobora Ubuseruko.

9
00:00:21,167 --> 00:00:24,381
Ntimuzi ivyo ariko arakora .
ku bantu batamukunda.

10
00:00:24,486 --> 00:00:28,702
Gukorera umugwi w'abafana
ubukazi butera ubwoba sivyo?

11
00:00:28,741 --> 00:00:30,266
Ni abahe bafana?

12
00:00:30,272 --> 00:00:31,797
Ukorera Marita Kane,

13
00:00:31,837 --> 00:00:33,456
akorera Tomasi Wayne,

14
00:00:33,486 --> 00:00:35,532
bakorera Ishirahamwe ry’Abatagira n’umwe.

15
00:00:35,696 --> 00:00:38,612
Reka gukorana n’umwamikazi wawe.

16
00:00:38,656 --> 00:00:40,049
Canke uhura n’abantu bose.

17
00:00:42,745 --> 00:00:47,523
Mwarungitswe hano kugira ngo mwicwe .
umurongozi w’Ishirahamwe ry’Ibisiga.

18
00:00:47,583 --> 00:00:50,233
Ndi umurongozi mushasha ku vyo .
ni igihe co kumwica.

19
00:00:50,276 --> 00:00:51,779
Twabwiwe ngo tumenye izina ryiwe.

20
00:00:51,816 --> 00:00:53,827
Kandi ni wewe wishe Madamu Bezna.

21
00:00:55,200 --> 00:00:56,449
Ivyo vyari impanuka.

22
00:00:57,457 --> 00:00:59,459
Ivyo vyose bisa n’ibisekeje.

23
00:00:59,778 --> 00:01:01,561
Nari mfise umugenzi, nanje mvuga igisupanyoli.

24
00:01:01,592 --> 00:01:05,472
Yavuze ko ubuzima ari ubw'ugutwenga canke ubw'agahomerabunwa .
Kandi ubwirizwa guhitamwo kimwe kimwe.

25
00:01:08,686 --> 00:01:10,161
Nzohitamwo kwisamaza.

26
00:01:11,974 --> 00:01:13,369
Nkwiye kugenda.

27
00:01:28,595 --> 00:01:31,491
Ez. Ez!

28
00:01:31,634 --> 00:01:33,201
Nta.

29
00:01:55,665 --> 00:01:58,648
Ndatura ko vyantwaye igihe kirekire
ukuremwo umutima wanje, .

30
00:01:58,654 --> 00:02:00,324
ariko ndayifata.

31
00:02:22,506 --> 00:02:24,587
Kandi rero vyari vyaracerewe cane.

32
00:02:37,671 --> 00:02:39,514
Narakubonye Peg.

33
00:02:39,647 --> 00:02:42,171
Mu nzira.

34
00:02:42,329 --> 00:02:44,521
Kandi noshobora guhagarara ibihe bidahera.

35
00:02:44,564 --> 00:02:46,044
Birababaje cane.

36
00:02:46,087 --> 00:02:47,563
Ni ko biri vy’ukuri.

37
00:02:47,654 --> 00:02:50,399
Peg, ndahiye ku mva ya mama.

38
00:02:50,453 --> 00:02:52,129
Si jewe nabikoze.

39
00:02:52,336 --> 00:02:55,184
Umugabo n’umugore bari bafise urufunguruzo.

40
00:02:55,227 --> 00:02:59,204
Uko biri kwose, mugumye iyi verisiyo.
Sinshaka kwumva iyindi nkuru ejo.

41
00:03:01,271 --> 00:03:03,839
Ni kuki yomugirira nabi?

42
00:03:04,428 --> 00:03:06,506
Naramukunda cane.

43
00:03:06,717 --> 00:03:08,770
Ivyo mwavyumvise hehe?

44
00:04:11,457 --> 00:04:13,894
Birababaje, sivyo?

45
00:04:14,270 --> 00:04:16,773
Mbega abapolisi barafise uwukekwa?

46
00:04:16,961 --> 00:04:18,326
Nta.

47
00:04:19,485 --> 00:04:21,037
Guca birangira nabi.

48
00:04:21,083 --> 00:04:22,637
CIC.

49
00:04:23,018 --> 00:04:24,976
Inkuru nziza ...

50
00:04:25,201 --> 00:04:28,158
Ugumenyekana kwa Madamu Gaunt ni ikintu gikomeye cane.

51
00:04:28,320 --> 00:04:30,496
Uburongozi buranezerewe cane.

52
00:04:30,540 --> 00:04:33,665
Kandi ndabashikiriza urukundo n’ugukenguruka.

53
00:04:39,175 --> 00:04:41,521
- Hari ikintu kibi?
- Bidasanzwe?

54
00:04:41,822 --> 00:04:44,139
Turi mu maziko.

55
00:04:44,690 --> 00:04:46,952
Amaziko arababaje.

56
00:04:47,509 --> 00:04:48,965
Usa n’uwuteye igomwe.

57
00:04:51,175 --> 00:04:53,844
Ntiyashaka gusiga Esme wenyene.

58
00:04:54,895 --> 00:04:56,593
Ariko ndamwemeza.

59
00:04:56,783 --> 00:04:58,307
Egome?

60
00:05:01,069 --> 00:05:02,872
Kubera jewe.

61
00:05:04,530 --> 00:05:06,271
Ni ikosa ryanje.

62
00:05:06,315 --> 00:05:09,435
None Mukama, ikosa ryawe riri gute? Bitumvikana.

63
00:05:12,364 --> 00:05:14,461
Uravuga ukuri.

64
00:05:17,907 --> 00:05:20,771
Inyiyumvo zanje zaranrengeye, ndi ...

65
00:05:21,330 --> 00:05:23,651
Sup imbeba , ivyo nivyo vyose.

66
00:05:27,706 --> 00:05:29,926
 n eleg, nizere. na ...

67
00:05:32,826 --> 00:05:35,376
- Kandi ndababaye.
- Ntegerezwa kugenda.

68
00:05:35,775 --> 00:05:38,580
- Ndagutwara n'imodoka?
- Oya urakoze.

69
00:05:38,999 --> 00:05:41,132
Turafise iyo nzira.

70
00:06:10,204 --> 00:06:12,104
Umukene ari muri ryo.

71
00:06:12,331 --> 00:06:13,730
Yasambutse.

72
00:06:13,773 --> 00:06:16,074
Vyari vyiza cane kuri we;
ntivyari kumutera umunezero.

73
00:06:16,113 --> 00:06:17,416
Ntimuzi uko bigenda.

74
00:06:17,563 --> 00:06:19,388
Yari afise ivyigwa.

75
00:06:19,804 --> 00:06:22,502
Ntaco afise, si ko?

76
00:06:23,352 --> 00:06:25,731
Ishure ntiryigisha, si ko?

77
00:06:29,445 --> 00:06:30,641
Guma.

78
00:06:30,787 --> 00:06:32,672
None ubu ni iki?

79
00:06:33,666 --> 00:06:35,676
Drcia amadayimoni.

80
00:06:42,498 --> 00:06:45,019
Uri?

81
00:06:45,543 --> 00:06:46,923
Ni nde...?

82
00:06:48,999 --> 00:06:51,403
Mu vy’ukuri ni wewe, si ko?

83
00:06:52,270 --> 00:06:54,359
Umukama Harwudi.

84
00:06:56,321 --> 00:06:58,399
Woba urigeze ubimenya?

85
00:06:58,644 --> 00:07:00,219
Dogiteri Sykes.

86
00:07:00,304 --> 00:07:02,698
Nari mu gisata c’umutekano.

87
00:07:03,736 --> 00:07:05,390
Sikesi.

88
00:07:09,683 --> 00:07:11,483
Mukama.

89
00:07:11,687 --> 00:07:13,845
None bagukoreye iki?

90
00:07:13,905 --> 00:07:17,260
Si hafi cane, mukunzi. Muc.

91
00:07:17,333 --> 00:07:19,686
None wamushizeko ikoti ryiwe?

92
00:07:19,746 --> 00:07:22,681
Kubera umutekano wa bose, Dr.
Ibintu vy’agahomerabunwa.

93
00:07:22,734 --> 00:07:25,666
Nta muntu nk’uwo ushobora kumuvura.

94
00:07:25,739 --> 00:07:27,281
Mbega wewe uri uwo mu rwego rw’ubuyobozi?

95
00:07:27,325 --> 00:07:29,196
Nta. Ni jewe gusa.

96
00:07:29,240 --> 00:07:30,548
Hanyuma, wibwire wewe nyene.

97
00:07:30,595 --> 00:07:31,812
Canke uyonka igitsina.

98
00:07:31,823 --> 00:07:33,103
Bivuge Jack.

99
00:07:34,845 --> 00:07:36,332
Umwe muri bo.

100
00:07:37,030 --> 00:07:38,468
Mumbabarire.

101
00:07:38,848 --> 00:07:40,599
Nta kubabara.

102
00:07:40,842 --> 00:07:42,677
- Ewe mwenewacu.
- Wabivuze neza.

103
00:08:06,451 --> 00:08:08,923
Ngwino, vyiza cane. Uratekanye.

104
00:08:08,989 --> 00:08:10,983
Muri abagenzi.

105
00:08:15,460 --> 00:08:17,693
Biriko biraba iki? Ni nde?

106
00:08:18,200 --> 00:08:20,942
 l tiu. Uwahoze ari umukuru wanje.

107
00:08:20,995 --> 00:08:23,735
Egome? Yari afise akazi.

108
00:08:23,782 --> 00:08:24,989
Azana natwe.

109
00:08:25,021 --> 00:08:27,327
Ngwino gusambane. Raba ico ari co.

110
00:08:27,385 --> 00:08:28,679
Kwanduza.

111
00:08:28,719 --> 00:08:31,194
Sawa, guma hano rero.

112
00:08:31,267 --> 00:08:34,479
Sinzogenda ntamufise.
Arakeneye gufashwa.

113
00:08:37,347 --> 00:08:39,005
Ntiwigera uba umunyaruyeri.

114
00:08:39,095 --> 00:08:40,792
Ngwino rero.

115
00:09:29,903 --> 00:09:32,290
IGICE CA 5
Shirley BASSEY

116
00:09:36,094 --> 00:09:39,094
Impinduro: Igitandara

117
00:09:43,638 --> 00:09:46,051
- Muyishireko. Yuzuye.
- Egome.

118
00:09:46,110 --> 00:09:48,060
- Murakoze.
- Murakoze.

119
00:09:50,062 --> 00:09:51,251
Ku bwa Esme.

120
00:09:51,295 --> 00:09:53,872
- Ku bwa Esme.
- Murakoze kugira uruhara, ndabinginze.

121
00:09:54,058 --> 00:09:57,997
None ... kuva wagarutse wabaye gute?

122
00:09:58,414 --> 00:10:00,705
- Si bibi cane.
- Nyubake.

123
00:10:08,577 --> 00:10:11,723
Raba ivyo ntatahura Alfie.

124
00:10:12,969 --> 00:10:15,632
Ni igiki, igisupanyoli?

125
00:10:16,463 --> 00:10:19,136
Iyo mba umwana wanje ...

126
00:10:19,344 --> 00:10:22,093
Naciye nja kurondera uwo muhungu yabikoze.

127
00:10:26,991 --> 00:10:29,663
Ni kuki uryamye mu gitanda?

128
00:10:31,676 --> 00:10:34,555
Si ngombwa ngo nshaka uwo muhungu.

129
00:10:34,597 --> 00:10:37,643
Ndazi uwakoze Esme .
Kandi ndazi aho ari.

130
00:10:37,666 --> 00:10:41,365
Hanyuma mubice .
umuhogo w’umunyaruyeri.

131
00:10:41,409 --> 00:10:43,367
Uzokwiyumva neza.

132
00:10:43,652 --> 00:10:46,760
- Ndiko ndavyiyumvira.
- Mu gihe kizoza n’ivyiyumviro.

133
00:10:46,840 --> 00:10:48,637
Bikwiye.

134
00:10:48,890 --> 00:10:50,540
Ni nde?

135
00:10:53,126 --> 00:10:55,330
Narabikoze, Munyasipaniye.

136
00:10:55,735 --> 00:10:57,380
Ni jewe namwishe.

137
00:10:58,710 --> 00:11:00,538
Muhunge muve hano.

138
00:11:00,697 --> 00:11:03,015
- Uri umunyota.
- Nta.

139
00:11:03,185 --> 00:11:04,882
Narabikoze.

140
00:11:06,402 --> 00:11:08,107
Pi ...

141
00:11:08,436 --> 00:11:10,487
Ni wewe nyene wari ufise imvo zawe.

142
00:11:13,333 --> 00:11:15,362
Nari kumwe n’uwundi mugore.

143
00:11:15,462 --> 00:11:17,541
Ego, raba.

144
00:11:17,614 --> 00:11:21,033
Abagabo ntibashobora kwanka urugendo rushasha, si ko?

145
00:11:21,093 --> 00:11:23,081
Si ikosa ryawe.

146
00:11:23,517 --> 00:11:25,868
Ntaco umaze, Munyasipaniye.

147
00:11:25,911 --> 00:11:27,585
Imodoka hejuru.

148
00:11:27,745 --> 00:11:30,139
Biroroshe kuvuga.

149
00:11:30,263 --> 00:11:32,522
Nta ho nshobora kuja.

150
00:11:38,048 --> 00:11:41,142
Ndazi uko unyumva.

151
00:11:42,554 --> 00:11:45,012
None rero nsa n’umuntu.

152
00:11:46,139 --> 00:11:47,913
Hafi.

153
00:11:50,143 --> 00:11:52,789
Niteguye ifunguro rya nijoro ubu, eh?

154
00:11:52,969 --> 00:11:54,795
Ego ndagusavye.

155
00:11:54,910 --> 00:11:56,644
Uri nde?

156
00:11:56,768 --> 00:11:58,176
Narakubwiye.

157
00:11:58,243 --> 00:12:00,013
We na Peg ...

158
00:12:00,070 --> 00:12:01,790
- Ndi Bet ...
- Beti.

159
00:12:01,930 --> 00:12:04,000
Kandi ni bo Bavuga.

160
00:12:04,043 --> 00:12:05,641
- Vyiza.
- Vyiza.

161
00:12:05,728 --> 00:12:07,910
Turagukorera.

162
00:12:07,973 --> 00:12:09,660
Vy'ukuri?

163
00:12:10,443 --> 00:12:12,741
Ndi Umukama Harwudi.

164
00:12:12,784 --> 00:12:16,141
Umukama Yakobo Harwudi.

165
00:12:18,002 --> 00:12:19,269
Harwood.

166
00:12:19,312 --> 00:12:20,997
Sinavyemeye.

167
00:12:21,064 --> 00:12:22,922
Ni uwo mugabo.

168
00:12:23,002 --> 00:12:25,004
Umuntu mubi cane.

169
00:12:26,012 --> 00:12:27,738
Reka ndabibutse.

170
00:12:27,766 --> 00:12:31,403
- Sindi Harwudi!
- Sawa, hey, ntubabare.

171
00:12:31,493 --> 00:12:33,212
None rero, nturi Harwood.

172
00:12:34,327 --> 00:12:36,007
Kandi tuzovuga ...

173
00:12:36,219 --> 00:12:37,798
Rokat.

174
00:12:43,558 --> 00:12:45,670
Duhezagire, Mukama,

175
00:12:45,697 --> 00:12:48,287
Kandi izi, mu ngabirano zawe, .
Kugira ngo umuntu yakire, .

176
00:12:48,294 --> 00:12:51,171
Kubera imbabazi zawe, ku bwa Yezu Kristu,
Umukama wacu.

177
00:12:51,211 --> 00:12:53,651
- Amen.
- Amen.

178
00:12:54,018 --> 00:12:57,296
KUWA MBERE NTIWIGEZE

179
00:13:03,006 --> 00:13:04,618
Bazoshaka ko ari itongo ry’uwuhe.

180
00:13:04,817 --> 00:13:06,838
None wewe wibaza ko ukora iki?

181
00:13:06,891 --> 00:13:08,074
Ihuriro ry’umuntu n’umwe?

182
00:13:08,117 --> 00:13:09,686
None ivyo kuri jewe ni ibiki?

183
00:13:09,733 --> 00:13:11,236
Ishirahamwe ry’Igikoko!

184
00:13:11,427 --> 00:13:13,472
Ishirahamwe ry’Igikoko!

185
00:13:19,565 --> 00:13:21,667
GUSHIRAHO ANGLIA!

186
00:13:22,329 --> 00:13:23,815
AMAZINA Y'UMUGAMBI W'INKONGO ZITATU

187
00:13:26,437 --> 00:13:28,047
None uriko urakora iki?

188
00:13:28,191 --> 00:13:29,975
None wewe wibaza ko ukora iki?

189
00:13:40,613 --> 00:13:42,849
TR IASC ISHIRAHAMWE RYA CORBUL

190
00:13:52,538 --> 00:13:54,952
ARDE ANGLIYA!
NDAWANA AMABARARA AMABARARA!

191
00:13:56,760 --> 00:13:58,559
Mukama? Mbega uri mwiza?

192
00:14:08,682 --> 00:14:11,120
Yosuwa. Waranteye ubwoba.

193
00:14:11,163 --> 00:14:12,958
Amahoro n’umwidegemvyo, nyakubahwa.

194
00:14:14,438 --> 00:14:16,509
Nenumi ilor y’Abanyamerika irabaho.

195
00:14:16,736 --> 00:14:17,909
Ni ibiki?

196
00:14:17,953 --> 00:14:19,676
Umurongozi arashaka kukubona.

197
00:14:20,036 --> 00:14:21,263
Ubu nyene?

198
00:14:21,293 --> 00:14:23,429
Ubu nyene. Ngwino hano.

199
00:14:47,291 --> 00:14:50,291
- Hano hafi? Urabizi neza?
- Ego, imbere.

200
00:14:57,301 --> 00:14:58,984
Ingingo.

201
00:15:12,572 --> 00:15:14,705
Icatsi kibisi. Vyiza.

202
00:15:14,748 --> 00:15:16,019
Ni vyiza.

203
00:15:16,086 --> 00:15:18,709
Mu nsiguro, egome.

204
00:15:18,752 --> 00:15:20,493
Ni vyiza.

205
00:15:21,475 --> 00:15:24,249
Ikaze, Tom. Twifatanye natwe.

206
00:15:25,342 --> 00:15:27,424
Ni vyiza cane kubabona.

207
00:15:27,944 --> 00:15:29,198
Vy'ukuri.

208
00:15:29,277 --> 00:15:31,105
Undine.

209
00:15:32,280 --> 00:15:33,582
Yuliyani.

210
00:15:33,733 --> 00:15:35,518
Aaz wewe nyene.

211
00:15:38,022 --> 00:15:40,363
Murakoze cane ku buntu bwanyu.

212
00:15:45,518 --> 00:15:46,911
Murakoze.

213
00:15:49,427 --> 00:15:51,234
Amahoro n’umwidegemvyo.

214
00:15:51,435 --> 00:15:53,047
Amahoro n’umwidegemvyo.

215
00:15:56,636 --> 00:16:00,059
Kugenda iforomaje -
utegerezwa kuguma igihe kirekire gishoboka.

216
00:16:00,117 --> 00:16:01,664
Ego, ego.

217
00:16:03,020 --> 00:16:07,173
Intambara iracariko iragenda, ariko ntiriko iragenda neza.

218
00:16:07,560 --> 00:16:10,023
Turatsindwa urugamba mu mabarabara.

219
00:16:10,526 --> 00:16:13,457
Twaravuganye muri iki gitondo ku bijanye n'abantu
n’ishirahamwe ry’Igikoko.

220
00:16:13,470 --> 00:16:14,997
Narababwiye ko dushaka amahoro .

221
00:16:15,017 --> 00:16:19,600
Kandi ndabasaba ngo batunganye ikoraniro .
jewe na Frances Gaunt, reka tuganire ku majambo.

222
00:16:19,811 --> 00:16:21,635
Nzovyemera.

223
00:16:21,727 --> 00:16:25,775
Tuzohurira ahantu hatagira aho bahengamiye, hatagira aho bahengamiye.

224
00:16:25,994 --> 00:16:27,734
Hanyuma tuzomwica.

225
00:16:31,504 --> 00:16:33,010
None wewe wica Dogiteri Gaunt?

226
00:16:37,092 --> 00:16:39,760
None ivyo si ukurenga urugero?

227
00:16:40,108 --> 00:16:41,674
Canke n’imiburiburi mbere y’igihe?

228
00:16:41,686 --> 00:16:44,142
Ibihe vy’ukwihebura, ingero z’ukwihebura.

229
00:16:44,186 --> 00:16:47,077
Tubwirizwa guheba cane, canke guheba.

230
00:16:47,130 --> 00:16:49,111
Abantu bacu barapfa.

231
00:16:49,385 --> 00:16:52,192
Ndashaka ko mutunganya ibintu vyose.

232
00:16:52,296 --> 00:16:53,950
JEWE?

233
00:16:55,022 --> 00:16:57,302
Si kubera ico kintu nk’ico nashize mu gisirikare.

234
00:16:59,668 --> 00:17:01,583
Ni kuki mwiyandikishije?

235
00:17:06,447 --> 00:17:08,529
Ego...

236
00:17:09,961 --> 00:17:12,181
Ku bw’amahoro n’umwidegemvyo.

237
00:17:12,724 --> 00:17:15,597
Vyoba vyumvikana ko ata mpwemu, ariko none ni igiki kindi?

238
00:17:15,692 --> 00:17:17,411
Mu vy’ukuri, iki.

239
00:17:18,437 --> 00:17:22,615
Urupfu urwo ari rwo rwose rurateye ubwoba kandi rurababaje,
n’ukuri - kubabaza.

240
00:17:22,659 --> 00:17:26,559
Ariko dutegerezwa guheba inyiyumvo zacu .
n’ugutahura cane intumbero nyamukuru.

241
00:17:26,608 --> 00:17:28,175
Ntimuvuga?

242
00:17:34,888 --> 00:17:36,918
Vyiza.

243
00:17:48,809 --> 00:17:51,831
 nc lc m yari afise amategeko amwe amwe
nta gukeka mu kuduhura gutyo.

244
00:17:51,858 --> 00:17:54,441
Ugire imvo nziza cane
Kandi umubwire vyihuse.

245
00:17:54,481 --> 00:17:56,826
Nahuye n’Umukuru w’Umutagira.

246
00:17:56,919 --> 00:17:59,348
Na Yuliyani Twaite? Komiseri ubwiwe?

247
00:17:59,417 --> 00:18:02,046
Kandi ari kumwe n’umugore wiwe, i muhira.

248
00:18:02,090 --> 00:18:05,356
- Ni vyiza - Ndakwizigiye.
- Sinzi neza.

249
00:18:05,456 --> 00:18:08,139
Nari mfise inyiyumvo idasanzwe n’ivyo.

250
00:18:08,183 --> 00:18:10,502
Nzi CIA.

251
00:18:11,336 --> 00:18:13,073
Ni igiki gituma ivyo wemera?

252
00:18:13,364 --> 00:18:15,249
Gusa canke ataco.

253
00:18:15,886 --> 00:18:18,785
Sinshobora kohereza raporo
ku bijanye n’ivyo wumva.

254
00:18:19,278 --> 00:18:23,741
Yaransavye ko notunganya ubwicanyi bwiwe .
Frances Gaunt, umurongozi w’ishirahamwe ry’ibisiga.

255
00:18:23,759 --> 00:18:26,258
- Vyiza.
- Vyiza?

256
00:18:26,725 --> 00:18:29,378
- Nk’uko ndabisaba.
- Mbega ni icaha?

257
00:18:29,421 --> 00:18:32,207
Ubu turiko turashigikira uko ibintu vyifashe,

258
00:18:32,376 --> 00:18:36,822
ariko iyo ari intambara y’abanyagihugu, noshima
Nta n’umwe ashobora kuroranirwa, si Sosiyete y’Igikoko.

259
00:18:36,862 --> 00:18:39,348
Washington ni OK n’urupfu rwa Gaunt.

260
00:18:39,757 --> 00:18:41,759
Ariko none bobimenya gute?

261
00:18:47,385 --> 00:18:50,595
CIA iramaze kumenya igituma .
ivyo barabishira mu nzira.

262
00:18:51,135 --> 00:18:53,050
Woba ufise ingorane n’ivyo?

263
00:18:56,231 --> 00:18:57,836
Nta.

264
00:18:58,535 --> 00:19:00,563
Mubifate neza vyose.

265
00:19:49,105 --> 00:19:51,253
Umusi w’ubusa w’umusukukazi, sivyo?

266
00:19:51,524 --> 00:19:53,763
Ni ibiki?

267
00:19:54,157 --> 00:19:57,050
Turafise igikorwa co kurongora.

268
00:19:58,896 --> 00:20:01,861
Vyiza. None turiko turakora iki?

269
00:20:03,791 --> 00:20:05,257
Eti ...

270
00:20:06,117 --> 00:20:08,172
Woba witeguriye gukora?

271
00:20:08,216 --> 00:20:09,992
Ivy'ukuri.

272
00:20:10,847 --> 00:20:13,264
Igihe twaheruka kukubona, waratakaje ...

273
00:20:13,308 --> 00:20:15,033
Mu mimerere mibi.

274
00:20:15,694 --> 00:20:17,894
- Mu mutwe.
- Ndagyohewe.

275
00:20:18,336 --> 00:20:20,619
Ni beza cane, bafise umushasharo wo gukora.

276
00:20:22,019 --> 00:20:23,474
Vyiza.

277
00:20:23,926 --> 00:20:27,070
- Intumbero yawe ni iyihe?
- Kandi ndabivuga ku gihe kibereye.

278
00:20:27,143 --> 00:20:30,003
- Dukoresha amahera y’amahera.
- Nta.

279
00:20:31,107 --> 00:20:33,554
- Nta?
- Nshaka kuvuga ...

280
00:20:33,688 --> 00:20:36,940
Oya, ndakekeranya ko azosubira gukora
ku bw’Isezerano ry’Umutagira n’umwe.

281
00:20:36,983 --> 00:20:40,655
Birashoboka, ariko turabikeneye ubu.

282
00:20:40,788 --> 00:20:44,991
- Uzobwirizwa kuba uwujijura.
- Jewe? Oya - urabishaka, urabikunda.

283
00:20:45,035 --> 00:20:46,722
Ntanyizigira.

284
00:20:46,822 --> 00:20:49,032
Ntaco ifise muri wewe, uko biri kwose.

285
00:20:49,106 --> 00:20:51,554
- Aragukunda.
- Warabibonye.

286
00:20:52,703 --> 00:20:54,690
Kwanka kugenda?

287
00:20:57,439 --> 00:20:59,325
Nta.

288
00:21:04,111 --> 00:21:07,464
Intambara zo mw'ibarabara hagati y'ibintu
Huliganics z'amashati atukura n'ayirabura

289
00:21:07,470 --> 00:21:10,187
mubandanye mushavura
abanyagihugu bacereje bava mu bumanuko bushira ubuseruko.

290
00:21:10,194 --> 00:21:13,750
Impfu zirenga cumi n'ibiri zanditswe
ni mwumvirize ibi. Minisitiri w'Imbere mu Gihugu ...

291
00:21:13,756 --> 00:21:15,492
Nerozi yaribagiwe.

292
00:21:20,266 --> 00:21:22,042
na ...

293
00:21:22,862 --> 00:21:25,691
papa ibisuguti, muhungu?

294
00:21:26,302 --> 00:21:27,575
Ni igiki?

295
00:21:28,122 --> 00:21:29,476
Nta.

296
00:21:30,378 --> 00:21:33,373
Papa na bisiketi, Alfie, egome?

297
00:21:35,691 --> 00:21:38,382
Urahezagiwe, fl c u.

298
00:21:38,795 --> 00:21:41,698
Gushirako vyinshi nk’ivyo, egome?

299
00:21:48,359 --> 00:21:51,383
Nzoja ku kazi ubu mwana.

300
00:22:08,662 --> 00:22:10,631
Mama wawe aragaruka vuba.

301
00:22:34,286 --> 00:22:36,673
- Dogiteri Kane.
- Aliferedi.

302
00:22:36,902 --> 00:22:38,580
Umeze gute

303
00:22:39,323 --> 00:22:41,137
Ni vyiza.

304
00:22:42,168 --> 00:22:44,083
Noshobora kwinjira?

305
00:23:00,475 --> 00:23:02,768
None nogufasha gute Dogiteri Kane?

306
00:23:04,618 --> 00:23:07,120
Ntiyari kuza ata co yiteze, .

307
00:23:07,346 --> 00:23:09,572
ariko jewe mfise amabwirizwa.

308
00:23:10,245 --> 00:23:13,111
Ishirahamwe rishaka ko musubira ku kazi.

309
00:23:13,585 --> 00:23:15,979
Uca ukora ivyo abwiwe.

310
00:23:18,057 --> 00:23:20,016
Ntimubabwire.

311
00:23:20,105 --> 00:23:22,338
Babwire ntibazosubire kubaza.

312
00:23:22,756 --> 00:23:25,842
- Ndababwira.
- Murakoze.

313
00:23:32,381 --> 00:23:36,926
Nkora ivyo bambwiwe kuko
Nkeneye imvo yo kuvyuka mu gitondo.

314
00:23:39,688 --> 00:23:42,473
Sinshobora kugufasha Dogiteri Kane.

315
00:23:43,174 --> 00:23:45,482
Sinkikora ubukazi.

316
00:23:45,601 --> 00:23:47,024
Sinshobora.

317
00:23:52,483 --> 00:23:54,398
Ndatahura.

318
00:23:58,067 --> 00:24:00,150
Kuroranirwa, Alfred.

319
00:24:01,612 --> 00:24:04,013
Ukuroranirwa kwawe, Dogiteri Kane.

320
00:24:16,336 --> 00:24:18,294
None ivyo ni babe, nivyo?

321
00:24:18,389 --> 00:24:20,714
Umugore yica.

322
00:24:20,987 --> 00:24:22,252
Vyiza.

323
00:24:22,295 --> 00:24:24,080
Sindiko ndakubwira.

324
00:24:24,123 --> 00:24:26,199
Ngira ngo ni c nc s-ar.

325
00:24:26,224 --> 00:24:29,172
- Navuze ngo ntavugana nawe.
- Raba ivyo nitwararika.

326
00:24:29,239 --> 00:24:32,439
Ibikorwa vyinshi cane Alfie.

327
00:24:32,946 --> 00:24:36,652
- Nsambanya, okay raba ayo mazi.
- Umunwa.

328
00:24:43,310 --> 00:24:46,370
Ni wewe rero ufise uruhara mu rupfu rwa Esme.

329
00:24:46,414 --> 00:24:48,792
Inkoko - yari impanuka.

330
00:24:48,846 --> 00:24:51,758
Ni bangahe mwishe n’ibigirankana?

331
00:24:52,484 --> 00:24:54,617
Nimufatanye n’ico ciyumviro.

332
00:24:55,140 --> 00:24:57,057
Urazi ko ari ukuri.

333
00:24:59,811 --> 00:25:02,001
Nta n’ico ndiko ndakubwira.

334
00:25:02,055 --> 00:25:04,611
Esme na we nyene yovuga ivyo nyene.

335
00:25:04,858 --> 00:25:07,301
Twoshobora kuyizana nimba ubishaka.

336
00:25:07,307 --> 00:25:08,715
Ego, ni ko yavuze.

337
00:25:08,716 --> 00:25:10,091
Nta.

338
00:25:10,124 --> 00:25:11,804
Ntimukore ivyo.

339
00:25:12,204 --> 00:25:13,665
None mwebwe mubikunda gute?

340
00:25:13,738 --> 00:25:15,712
Earl Grey canke oolong?

341
00:25:15,754 --> 00:25:17,375
Yarazimiye!

342
00:25:21,498 --> 00:25:23,326
Mbega Alfie, urakomeye?

343
00:25:25,663 --> 00:25:27,917
Ego, nivyo mama.

344
00:25:28,664 --> 00:25:30,022
Mumbabarire.

345
00:25:30,807 --> 00:25:32,722
Luciri.

346
00:25:36,613 --> 00:25:38,371
Ndategura icayi.

347
00:25:44,080 --> 00:25:46,865
Oya ans s nimba r zg deasc ?

348
00:25:47,002 --> 00:25:48,730
Ndi doi.

349
00:25:48,773 --> 00:25:51,498
Yambwiye ko ntazosubira kumubabaza.

350
00:25:52,304 --> 00:25:56,259
None vy’ukuri yarahevye, si ko? Umukene we.

351
00:25:57,521 --> 00:25:59,802
Yari umuntu w’ingirakamaro gutyo.

352
00:26:00,033 --> 00:26:01,575
Egome.

353
00:26:02,357 --> 00:26:04,093
Ngirakamaro.

354
00:26:04,223 --> 00:26:05,886
Ndagusavye.

355
00:26:06,661 --> 00:26:08,619
Ntaco bitwaye.

356
00:26:08,876 --> 00:26:11,792
Nzobwirizwa kurondera uwundi muntu.

357
00:26:22,825 --> 00:26:24,898
Sindaheza. Raba.

358
00:26:24,944 --> 00:26:26,061
Ego...

359
00:26:26,068 --> 00:26:27,174
Biteguye.

360
00:26:27,208 --> 00:26:28,465
Aa.

361
00:26:34,423 --> 00:26:35,598
Raba.

362
00:26:35,647 --> 00:26:37,603
Urakoze cane, Ro katule.

363
00:26:40,035 --> 00:26:43,925
Ndi Ozimandis,

364
00:26:44,125 --> 00:26:47,126
umwami ku bami.

365
00:26:47,300 --> 00:26:49,988
Murabe jewe bantu, mu maso h’ubuninahazwa!

366
00:26:50,068 --> 00:26:51,868
Kandi murahungabana!

367
00:26:52,649 --> 00:26:54,165
Mukama!

368
00:26:56,536 --> 00:26:58,930
Urabibona.

369
00:26:59,194 --> 00:27:00,952
Bun, ga c.

370
00:27:01,106 --> 00:27:03,678
- Batog ku gitondo.
- Ivy’agatangaza.

371
00:27:03,705 --> 00:27:06,646
Umutuku afise amaguru mashasha.
Ku Arat , egome?

372
00:27:09,649 --> 00:27:11,247
Ntubone super?

373
00:27:11,290 --> 00:27:13,062
Igipande c'ivyatsi .

374
00:27:14,772 --> 00:27:17,067
Abakobwa bawe bazoguhunga ubu Roquatule.

375
00:27:17,688 --> 00:27:19,325
Vyoba vyiza wize kwiruka.

376
00:27:19,378 --> 00:27:20,720
None mwavuze batog?

377
00:27:22,291 --> 00:27:24,316
Ngira ngo ndakunda batog.

378
00:27:24,580 --> 00:27:26,001
Raba ...?

379
00:27:26,044 --> 00:27:28,638
Kandi ararushiriza kwibuka neza.

380
00:28:05,326 --> 00:28:07,308
Ndagusavye, Alfredi.

381
00:28:15,273 --> 00:28:17,716
Nari ngiye guca mu buzima budahera.

382
00:28:17,789 --> 00:28:20,385
Ariko igihe c’imbeho ni co gihe c’iyimbura kuri jewe.

383
00:28:20,425 --> 00:28:22,384
Gusa vyigaruriye.

384
00:28:22,448 --> 00:28:25,882
Si kubera ubukonje - bw’umwiza.

385
00:28:26,496 --> 00:28:27,932
None wewe ufise iki?

386
00:28:27,976 --> 00:28:29,673
Woshobora gutanga amazi, ndagusavye.

387
00:28:31,753 --> 00:28:33,762
Toarn - i a ni ukuvuga.

388
00:28:53,653 --> 00:28:56,496
Munywe - birakora neza.

389
00:29:00,354 --> 00:29:04,117
Nta kintu ciza mu buzima kiruta igikombe ciza c’amazi.

390
00:29:06,797 --> 00:29:08,581
Igihe nakubona mu maziko, .

391
00:29:08,625 --> 00:29:11,367
Nari nshavuye ko utazorokoka.

392
00:29:11,410 --> 00:29:14,915
Ni vyiza kubona mukora neza.

393
00:29:14,962 --> 00:29:16,726
- Vyiza.
- Ugutwenga, Alfred.

394
00:29:16,732 --> 00:29:18,766
Usa n’umufaransa w’umupira w’amaguru.

395
00:29:18,772 --> 00:29:20,576
Mbabarira kukubona.

396
00:29:20,629 --> 00:29:24,124
- Ndagyohewe.
- Uri umubabaro nyawo.

397
00:29:24,940 --> 00:29:27,109
Uko biri kwose.

398
00:29:27,775 --> 00:29:30,693
Ngira ngo ufise umwenda wo kunkorera.

399
00:29:30,779 --> 00:29:32,951
Si ibigaragara cane, kuvuga ukuri.

400
00:29:33,001 --> 00:29:34,351
Ego, ego.

401
00:29:34,475 --> 00:29:37,182
- Ndagufitiye umwenda w’igikorwa.
- Hanyuma rero biroroshe.

402
00:29:37,346 --> 00:29:39,267
Ntimushobora kwanka.

403
00:29:39,459 --> 00:29:41,001
Kwanka iki?

404
00:29:44,292 --> 00:29:46,066
Oya, Bwana Spintec tor.

405
00:29:46,964 --> 00:29:48,700
Ico kiyobyabwenge.

406
00:29:52,044 --> 00:29:54,062
- Ufise iki?
- Oya, urakoze cane, Bwana Pennyworth.

407
00:29:54,105 --> 00:29:55,454
Singuma igihe kirekire.

408
00:29:55,498 --> 00:29:59,371
Kandi naronse igikombe c'amazi
vyiza cane kuri wewe.

409
00:29:59,608 --> 00:30:03,035
Kubera iki ndi ...

410
00:30:06,844 --> 00:30:09,673
- Mpa ibice 44.
- Egome.

411
00:30:09,797 --> 00:30:13,061
Nkunda kwiruka buri gitondo
n’umugenzi wanje Norris,

412
00:30:13,211 --> 00:30:16,028
ariko amaguru yiwe yaravunitse.

413
00:30:16,205 --> 00:30:19,531
Rero ... ndakeneye umugenzi mushasha.

414
00:30:20,031 --> 00:30:22,350
Kwiruka? Sinhunga.

415
00:30:22,390 --> 00:30:23,872
Mubishireko.

416
00:30:23,934 --> 00:30:25,418
Raba ingene baza.

417
00:30:51,052 --> 00:30:53,200
Ikirahuri c'amata asusurutse, ndagusavye.

418
00:30:53,206 --> 00:30:56,949
Kandi ushaka kuvuga Bwana Bashford na MacDougal .
Ndashaka kubabwira, kumbure?

419
00:30:56,955 --> 00:30:58,774
- Amata?
- Ubushuhe.

420
00:31:13,421 --> 00:31:14,848
Bashingantahe.

421
00:31:19,103 --> 00:31:21,554
Iki kibanza carahindutse. Cam ...

422
00:31:21,594 --> 00:31:23,306
Igihugu kigoye, sivyo?

423
00:31:23,815 --> 00:31:25,251
Ibihe bigoye.

424
00:31:26,298 --> 00:31:27,688
Umeze gute

425
00:31:31,976 --> 00:31:33,227
Ni vyiza.

426
00:31:34,553 --> 00:31:36,260
Guca ku bucuruzi.

427
00:31:38,549 --> 00:31:41,609
Ndagufitiye akazi,
niba uvyipfuza.

428
00:31:41,616 --> 00:31:43,079
Oya urakoze.

429
00:31:43,086 --> 00:31:45,626
None ntiwoshima kwumva ivyo ako kazi gasaba?

430
00:31:45,673 --> 00:31:47,731
Si twebwe turi umukate.

431
00:31:47,778 --> 00:31:49,543
Akazi ntikarimwo umukate w’umunyu.

432
00:31:49,568 --> 00:31:53,523
- Kandi ntiwoba uhembwa nk’abakora imikate.
- Ntidushimishijwe.

433
00:31:53,790 --> 00:31:56,909
Woba warihembwa neza cane, mu vy’ukuri.

434
00:31:57,194 --> 00:31:59,761
Ushaka umuntu atera ikidodo, sivyo?

435
00:32:02,047 --> 00:32:05,603
Niba ,
Niyumvira iki...

436
00:32:05,682 --> 00:32:06,915
Ubugizi bwa nabi.

437
00:32:09,230 --> 00:32:10,650
Bitere hejuru.

438
00:32:12,409 --> 00:32:16,796
- Kandi warahindutse, sivyo?
- Akagurube gakomeye ubu, sivyo?

439
00:32:16,900 --> 00:32:21,080
Kandi wari umuntu w’umugororotsi kandi yubahwa gutyo.

440
00:32:23,224 --> 00:32:24,651
Kumbure waransomye nabi.

441
00:32:24,691 --> 00:32:26,364
Biboneka.

442
00:32:27,600 --> 00:32:29,093
Ifeza ni ingahe?

443
00:32:29,346 --> 00:32:31,378
Nk’aho ata giciro ufise.

444
00:32:32,660 --> 00:32:34,860
Reka turabe ingene, n’imiburiburi.

445
00:32:34,865 --> 00:32:37,825
- Ntitwishwe.
- Nzovugana nawe.

446
00:32:37,865 --> 00:32:41,577
Kwica ntibimpagarika umutima - umuherezi.

447
00:32:41,969 --> 00:32:43,642
Narahamagaye nta na rimwe nahamagaye, ku buntu.

448
00:32:43,648 --> 00:32:46,430
Abapolisi baramaze kuturaba.
Mbega ushaka guhunga?

449
00:32:46,436 --> 00:32:49,559
Uwo murimo ntuzobabaza abapolisi.

450
00:32:49,715 --> 00:32:52,848
Iyo abimenya, yari kugushimira.

451
00:32:53,475 --> 00:32:55,387
Ivyo ni amapawundi 500.

452
00:32:55,406 --> 00:32:56,559
Buri?

453
00:32:56,586 --> 00:32:57,746
Buri.

454
00:32:57,799 --> 00:33:02,534
Muhungu, iyi ni umwobo w’abakobwa.

455
00:33:02,554 --> 00:33:03,903
Ndagenda ubwo nyene.

456
00:33:04,200 --> 00:33:06,450
Oh oh.

457
00:33:09,462 --> 00:33:11,650
Nzohitamwo kugira abantu babiri.

458
00:33:11,694 --> 00:33:15,174
Ariko iyo umwe muri mwebwe yemera, yari ...

459
00:33:15,349 --> 00:33:17,579
Yari kuronka ayo mahera yose.

460
00:33:18,255 --> 00:33:20,040
1.000 z’amapawundi.

461
00:33:22,047 --> 00:33:23,581
Daveboy ...

462
00:33:24,298 --> 00:33:25,827
Ubuhinga.

463
00:33:26,709 --> 00:33:30,147
Ntimubwirizwa kumbwira igihe co kwiyumvira.

464
00:33:30,420 --> 00:33:32,732
Niyumvira igihe cose.

465
00:33:32,778 --> 00:33:34,873
Nkiriko ndiyumvira ubu nyene.

466
00:33:35,299 --> 00:33:38,085
Bwana Bashford, ndagusavye!

467
00:33:43,160 --> 00:33:44,471
Rero?

468
00:33:45,177 --> 00:33:46,803
Nkore iki?

469
00:33:46,876 --> 00:33:49,686
Ijwi ry’i Londres. Ideni gusa.

470
00:33:51,570 --> 00:33:54,929
Ziaru '. Ziaru 'kubera umuriro .

471
00:33:55,844 --> 00:33:58,402
Ijwi ry’i Londres? Vy'ukuri, nyakubahwa?

472
00:34:21,621 --> 00:34:22,801
Nimuze!

473
00:34:28,869 --> 00:34:31,765
Ziaru 'mu gitondo . Ikinyamakuru?

474
00:34:32,259 --> 00:34:34,252
Ziaru 'mu gitondo .

475
00:35:02,248 --> 00:35:04,380
None Alfi?

476
00:35:33,561 --> 00:35:35,476
Ni kuki mwanzanye hano?

477
00:35:36,262 --> 00:35:38,723
Isi yarashinzwe.

478
00:35:38,894 --> 00:35:41,199
Igihe ni nk’urutare.

479
00:35:41,426 --> 00:35:44,801
Ushaka amabuye y’agaciro? Igikoko?

480
00:35:44,884 --> 00:35:48,251
Hari ibara ry’umwihariko woshima?

481
00:35:49,107 --> 00:35:50,679
Hitamwo ivyawe.

482
00:35:50,722 --> 00:35:52,557
None muguma gute n’ico canditswe?

483
00:35:52,604 --> 00:35:54,927
Twarafise amajambo yejejwe, birashoboka.

484
00:35:54,954 --> 00:35:57,903
«Isukuye mu mitima yacu» - ni co gituma.

485
00:35:57,947 --> 00:36:00,645
Ariko kumbure ushaka ikintu gihambaye kuruta.

486
00:36:00,689 --> 00:36:04,775
Uriko uragerageza kumpa icigwa
canke uriko urategura ubucuruzi?

487
00:36:05,192 --> 00:36:07,767
Niwerekane icubahiro.

488
00:36:10,728 --> 00:36:13,053
Turi abagenzi, Alfred.

489
00:36:13,476 --> 00:36:15,323
Ndagufasha.

490
00:36:15,452 --> 00:36:17,759
Nkwiye kumujana i muhira. Ndakanye.

491
00:36:17,815 --> 00:36:19,600
Baza ikibazo Alfred!

492
00:36:19,664 --> 00:36:23,260
None vy’ukuri wibaza ko Esme yapfuye ku mpanuka?

493
00:36:23,326 --> 00:36:25,067
Soarta ?

494
00:36:25,365 --> 00:36:27,350
Vyari ubusuma.

495
00:36:27,910 --> 00:36:30,540
Uwo ni umupolisi. Bishika imisi yose.

496
00:36:30,588 --> 00:36:32,329
Yatakaje ubusuma.

497
00:36:32,362 --> 00:36:34,017
Vyari ubusuma.

498
00:36:34,223 --> 00:36:36,594
Baca bafata impeta yiwe.

499
00:36:36,805 --> 00:36:39,668
- Ikindi kandi nta bansi yari afise.
- Ni vyo.

500
00:36:39,883 --> 00:36:41,730
Ntiyari afise.

501
00:36:42,422 --> 00:36:44,574
Reka kuvugana n’abana.

502
00:36:44,634 --> 00:36:46,485
None ivyo ntibitomoye?

503
00:36:46,550 --> 00:36:49,649
Esme yiciwe kugira ngo mubabare.

504
00:36:49,743 --> 00:36:53,220
Umwicanyi wiwe yarakuravye uko wizingira

505
00:36:53,263 --> 00:36:54,800
Kandi bagutwenge.

506
00:36:54,834 --> 00:36:56,201
Urazi?

507
00:36:56,491 --> 00:36:58,667
None urazi uwamwishe?

508
00:36:59,417 --> 00:37:02,197
Kugira ngo ushikire.

509
00:37:02,936 --> 00:37:05,048
Ego, mbabarira.

510
00:37:05,600 --> 00:37:07,158
Sinzi uwo yishe Esme.

511
00:37:07,277 --> 00:37:11,325
Ariko arakuzi neza cane.

512
00:37:11,368 --> 00:37:13,528
Kandi kumbure uramuzi.

513
00:37:13,588 --> 00:37:16,678
Ni nde akwanka cane, .

514
00:37:16,721 --> 00:37:19,618
Mbega urupfu rwawe ntirwari ruhagije?

515
00:37:19,724 --> 00:37:22,727
Ni nde akwanka cane, .

516
00:37:22,904 --> 00:37:25,088
Arashaka vy'ukuri kukubona mu rugendo .

517
00:37:25,129 --> 00:37:27,461
kubabara imibabaro?

518
00:37:29,810 --> 00:37:33,566
Mu mutima wanje, urazi ko mvuga ukuri.

519
00:37:35,827 --> 00:37:40,179
Niba ubishaka, ndashobora kubigusaba
umuntu yoshobora kugufasha.

520
00:37:40,223 --> 00:37:42,791
- Ni nde?
- Igiti c'i cuno .

521
00:37:42,834 --> 00:37:44,276
Woba uzi uwabikoze?

522
00:37:44,330 --> 00:37:47,575
Urazi vyose biriho vyo kumenya.

523
00:37:49,741 --> 00:37:52,868
Uzompa izina nimba hari ico nkora .
ku bwawe mbere.

524
00:37:52,988 --> 00:37:56,152
Raba ingene ubwenge bwawe busanzwe bukora neza?

525
00:37:56,381 --> 00:38:00,592
Numva amaraso ...
n’ugutemba muri wewe kandi.

526
00:38:01,853 --> 00:38:03,148
Ushaka iki?

527
00:38:41,980 --> 00:38:44,255
Ipinti n’iyindi kabiri, ndabinginze.

528
00:38:44,260 --> 00:38:45,507
Alifi.

529
00:38:46,486 --> 00:38:48,194
Usa n’uwukomeye.

530
00:38:48,497 --> 00:38:50,210
Mu rubanza, ni ko biri?

531
00:38:52,208 --> 00:38:55,538
- Alfie, raba cane ...
- Bazza canke Daveboy hafi y’aha?

532
00:38:55,818 --> 00:38:57,895
Nta. Bitangaje, vy’ukuri.

533
00:38:57,962 --> 00:39:00,057
Nari maze igihe ntababona. Gusa...

534
00:39:00,091 --> 00:39:02,184
Ni mwababona mubabwire ko ndiko ndabarondera.

535
00:39:02,238 --> 00:39:04,873
Ego nivyo. Vyose ni vyiza?

536
00:39:04,916 --> 00:39:06,749
Ndakeneye akagazi kawe gatoyi.

537
00:39:06,788 --> 00:39:08,493
Hari amasasu?

538
00:39:08,731 --> 00:39:10,298
Vyose.

539
00:39:16,821 --> 00:39:19,041
- Amahigwe masa.
- Amahigwe masa.

540
00:39:24,471 --> 00:39:27,612
Purdey n’imiyoboro ibiri yacitse.
Ibirenge vyo gukorakoranya.

541
00:39:27,649 --> 00:39:30,326
Akubita ibubamfu imisi yose, ariko akora akazi.

542
00:39:31,253 --> 00:39:33,771
Urakoze. Nzobigarura.

543
00:39:33,815 --> 00:39:36,339
Nta ngorane, Alfie -
ivyo ukora vyose, ivyo urabizi.

544
00:39:36,383 --> 00:39:37,993
 n n’aho bigarukira, umuriro te.

545
00:39:38,236 --> 00:39:39,429
Ndabaramukije.

546
00:39:40,317 --> 00:39:42,564
Woba warigeze kwumva ivya Yasoni Spintector?

547
00:39:42,650 --> 00:39:43,763
Nta.

548
00:39:43,770 --> 00:39:47,386
Ivyo ndavyumva biciye mu Buraruko.
Gusaba no gucapura biciye muri Liverpool.

549
00:39:47,433 --> 00:39:48,865
Biciye muri ico kintu kibi ...

550
00:39:48,892 --> 00:39:50,472
None ntivyumvikana ko yagarutse?

551
00:39:50,492 --> 00:39:52,830
Ntiwobimenya, nk’uko nabimenye.

552
00:39:52,870 --> 00:39:54,357
Rero ntuhagarike umutima.

553
00:39:54,401 --> 00:39:56,881
Aca ajugumira gusa kubera we.

554
00:39:57,113 --> 00:39:59,188
Noba nkunda abandi?

555
00:39:59,231 --> 00:40:00,471
Wewe Alfie?

556
00:40:00,531 --> 00:40:02,278
None ivyo wovyemera kubera iki?

557
00:40:02,321 --> 00:40:04,300
Bose baragukunda, sivyo Sand?

558
00:40:04,342 --> 00:40:05,953
Toi.

559
00:40:07,675 --> 00:40:10,417
Nimba hari izina riza mu muzirikanyi, .
Mumpe amakuru.

560
00:40:14,203 --> 00:40:16,597
Mugire umunezero mwiza ...

561
00:40:16,640 --> 00:40:19,164
Muvyipfuke, mubihe.

562
00:40:19,438 --> 00:40:22,402
Mugihe, eh?

563
00:40:22,475 --> 00:40:24,394
- Mumbabarire.
- Amahigwe masa.

564
00:40:25,519 --> 00:40:26,969
Bihe urugendo, nyakubahwa?

565
00:40:34,832 --> 00:40:38,075
Bwana Pennyworth, ndanezerewe cane.

566
00:40:38,121 --> 00:40:39,620
Umerewe gute

567
00:40:39,663 --> 00:40:41,605
Ni vyiza, Bwana Chadley. Wewe?

568
00:40:42,085 --> 00:40:44,228
Ntegerezwa kwemera ko n’agahinda.

569
00:40:44,275 --> 00:40:46,151
Irabe wewe nyene.

570
00:40:46,256 --> 00:40:48,710
Murandure abadashikamye.

571
00:40:48,803 --> 00:40:51,287
Umukobwa n’umuhungu p-aci?

572
00:40:51,326 --> 00:40:53,205
Bwana MacDougal ntagikora hano.

573
00:40:53,245 --> 00:40:55,748
Bwana Bashford ari hano.

574
00:40:57,032 --> 00:40:59,591
Mwaradukumbuye nk’umuriro w’iteka.

575
00:40:59,651 --> 00:41:02,257
None wibaza ko wosubira ku kazi ryari?

576
00:41:03,004 --> 00:41:05,049
Kandi birababaza.

577
00:41:11,478 --> 00:41:14,141
- Baza.
- Aliferedi.

578
00:41:14,698 --> 00:41:16,298
Biriko biraba iki?

579
00:41:17,123 --> 00:41:18,717
Ni wewe ubimbwira.

580
00:41:20,839 --> 00:41:22,689
None wewe ubona iki?

581
00:41:23,096 --> 00:41:25,315
Daveboy ntabwo ari kandi wewe uri umuvumo.

582
00:41:26,841 --> 00:41:28,585
Neza.

583
00:41:29,234 --> 00:41:30,671
Uraboneka neza kuruta.

584
00:41:30,753 --> 00:41:32,237
Ego, ndarushije.

585
00:41:32,281 --> 00:41:33,630
None Daveboy ari hehe?

586
00:41:33,849 --> 00:41:35,335
Gukora.

587
00:41:35,835 --> 00:41:37,415
Ku bwa Toma Wayne.

588
00:41:37,489 --> 00:41:39,185
- Urashobora.
- Ikindi ni igiki?

589
00:41:39,232 --> 00:41:41,350
- Ni nde ariko araronderwa?
- Sinzi.

590
00:41:41,409 --> 00:41:43,933
Umuntu akora amapawundi 1.000.

591
00:41:49,716 --> 00:41:51,748
Woba ushobora kwiyumvira umuntu yitwararika?

592
00:41:53,563 --> 00:41:55,609
Aba muliii. Ni kuki ubaza?

593
00:41:55,652 --> 00:41:58,568
Oya, ndavyanka vy’ukuri.

594
00:41:58,812 --> 00:42:01,514
Woba ushobora kwiyumvira umuntu?
Umuntu nkora nabi?

595
00:42:03,834 --> 00:42:05,622
Nta.

596
00:42:06,620 --> 00:42:08,427
Ni igiki kiriko kiraba Alfie?

597
00:42:10,667 --> 00:42:12,060
Genda, mugenzi,

598
00:42:12,103 --> 00:42:13,939
hanyuma tukayaga.

599
00:42:25,203 --> 00:42:27,858
None abapfuye boba bazokwigera bagaruka?

600
00:42:27,902 --> 00:42:30,135
Ni igiki, imizimu?

601
00:42:30,366 --> 00:42:31,848
Nta.

602
00:42:32,101 --> 00:42:33,668
None ntimuvyiyumvira gutyo?

603
00:42:34,304 --> 00:42:36,338
Nta mizimu iriho.

604
00:42:36,998 --> 00:42:38,824
Woba hari ivyo wabonye?

605
00:42:39,690 --> 00:42:41,427
- Nta.
- Nta.

606
00:42:41,814 --> 00:42:43,518
Hariho amarira,

607
00:42:43,651 --> 00:42:46,111
ivyamwa vy’ubwenge bugoyagoya.

608
00:42:46,477 --> 00:42:48,921
Nshobora kukwizigira, egome?

609
00:42:49,835 --> 00:42:51,316
Egome.

610
00:42:51,873 --> 00:42:54,362
Ndazi ko ivyo ubizi.

611
00:42:54,708 --> 00:42:57,228
Ubwirizwa kuroranirwa muri iri joro.

612
00:42:57,473 --> 00:43:00,773
Kugerageza kuva ku bikomeye ntibizoba.

613
00:43:02,123 --> 00:43:04,922
Niba ushaka izina.

614
00:43:20,267 --> 00:43:21,773
- Nivyo.
- Murakoze.

615
00:43:21,778 --> 00:43:23,362
App nziza tit.

616
00:43:27,754 --> 00:43:31,380
Aho, ntugisa n’uwuhagaze cane.

617
00:43:31,458 --> 00:43:34,914
Ugukomeza kwanje kurabereye neza.

618
00:43:35,062 --> 00:43:38,440
Ukwizigira kwawe kw’ubwibone ni kwo gutera ingorane kuruta.

619
00:43:38,712 --> 00:43:41,455
Nta n’amaganya - ndazi ivyo ndiko ndakora.

620
00:43:42,208 --> 00:43:45,483
Nasohotse ndya ifunguro ryiza cane, nivyo gusa.

621
00:43:45,676 --> 00:43:47,594
Ntutinye.

622
00:43:49,097 --> 00:43:50,637
Atwenga.

623
00:43:51,853 --> 00:43:54,334
Nesim it kwicisha bugufi.

624
00:44:02,211 --> 00:44:05,295
Pate y’inkwavu isa n’iyishimishije, si ko?

625
00:44:08,191 --> 00:44:09,830
BIKORE.

626
00:44:10,940 --> 00:44:12,397
Bwana Gaunt,

627
00:44:12,441 --> 00:44:14,791
icubahiro n’umunezero.

628
00:44:14,835 --> 00:44:16,843
Umugore wanje yitwa Undine.

629
00:44:17,054 --> 00:44:20,407
- Ndanezerewe no kubabona.
- Vy'ukuri.

630
00:44:36,988 --> 00:44:38,537
Ntizokwigera ugira karoti nyinshi. Vite!

631
00:44:38,543 --> 00:44:41,032
- Ha?
- Ikara, wiruke - ubwo nyene!

632
00:44:41,199 --> 00:44:43,690
Imboga? Ivyo ni ukuri.

633
00:44:43,733 --> 00:44:46,195
- Uri nde?
- Ndi mushasha.

634
00:44:46,235 --> 00:44:48,085
Merde. Uri nde?

635
00:44:48,129 --> 00:44:49,696
Reka ngende, komete.

636
00:44:49,739 --> 00:44:51,306
Uravuga ukuri, sivyo?

637
00:44:51,349 --> 00:44:53,177
Reka ngende, mwiza kandi ndasaba. Ndagusavye.

638
00:44:53,221 --> 00:44:54,585
D hejuru. Genda mu bukene.

639
00:44:54,613 --> 00:44:55,932
Kandi urakora ikosa.

640
00:44:55,963 --> 00:44:58,139
Urakora ikosa, mon frere.

641
00:44:58,182 --> 00:44:59,533
Gusambana.

642
00:44:59,650 --> 00:45:00,804
Mumbabarire.

643
00:45:00,837 --> 00:45:03,958
Amaboko hejuru! Toi.

644
00:45:04,072 --> 00:45:07,890
Kubera abagenzi bashasha n’ibimenyetso bishasha.

645
00:45:09,160 --> 00:45:11,350
Niwaba wifatanya natwe.

646
00:45:11,885 --> 00:45:13,892
Ivyiyumviro bishasha.

647
00:45:19,363 --> 00:45:21,219
Murakoze cane ku nama.

648
00:45:21,239 --> 00:45:23,033
Ego cane, naratangajwe no kwakira amakuru.

649
00:45:23,077 --> 00:45:25,253
Ndatangaye ko mwatangaye.

650
00:45:25,296 --> 00:45:27,798
Ico nahora nipfuza cose ni ikiyago.

651
00:45:27,953 --> 00:45:29,823
Turafise ubudasa bwacu, birashoboka,

652
00:45:29,866 --> 00:45:32,618
ariko dufise vyinshi cane duhuriyeko.

653
00:45:33,272 --> 00:45:34,712
Ni ibiki?

654
00:45:34,750 --> 00:45:36,412
Twese turakundana.

655
00:45:36,519 --> 00:45:39,028
Nk’uko mubizi, urukundo ntiruhagije.

656
00:45:39,062 --> 00:45:42,655
- Ntaco nemera.
- None rero ufise ubwenge bwo hejuru, mukunzi wanje.

657
00:45:44,303 --> 00:45:45,775
None umuriro udahera ari hehe?

658
00:45:55,131 --> 00:45:58,338
Urazi, ukuri ni .
ko tutatandukanye cane.

659
00:45:58,511 --> 00:46:00,405
Izo nkambi zompi zarababaye.

660
00:46:00,492 --> 00:46:04,292
Twese twatakaje abagenzi beza .
Kandi abagenzi muri iyi ntambara,

661
00:46:04,335 --> 00:46:08,324
Kandi twempi twiyumvira ko turi ukuri .
Kandi imvo iri ku ruhande rwacu.

662
00:46:08,357 --> 00:46:11,990
Mu ndogoba n'ubutungane n'ubwenge - twebwe
dufise Imana ku ruhande rwacu.

663
00:46:12,124 --> 00:46:13,695
N’imibare.

664
00:46:13,696 --> 00:46:16,939
Ku mugenzi wese yazimiye,
mwatakaje bane.

665
00:46:17,001 --> 00:46:19,550
Mwaje gusaba amahoro, .

666
00:46:19,583 --> 00:46:23,835
kuko turi hafi yawe cane
turasambura umuhigo w’irindi hanga.

667
00:46:23,875 --> 00:46:25,608
Ibwire ivyo bikenewe.

668
00:46:25,641 --> 00:46:29,143
Nizigiye, ku neza yawe, ko uzoba uwuriho.

669
00:46:31,754 --> 00:46:34,589
Kandi ukuri ni .

670
00:46:34,615 --> 00:46:38,477
ko ata ciyumviro nk'ico dufise
ku mbonerahamwe yacu nk’uko namwe mubibona.

671
00:46:38,484 --> 00:46:40,219
Nkako turafise icizigiro cane.

672
00:46:41,259 --> 00:46:44,854
Ndanezerewe kubikubwira
wewe woba ari wewe wosaba ko intambara ihagarara,

673
00:46:44,898 --> 00:46:46,714
rero woshobora kubona ishusho yose.

674
00:46:46,771 --> 00:46:48,438
Ishusho yose y’iki?

675
00:47:02,127 --> 00:47:04,646
Urashaka gufunga amaso madamu?

676
00:47:04,687 --> 00:47:05,962
Nta gukeka ko ataco.

677
00:47:16,794 --> 00:47:18,767
- Musore, witwa nde?
- Daweboy.

678
00:47:18,785 --> 00:47:22,667
- Ubwirizwa kuguma uri maso. Haguruke, Daveboy.
- Ego, madamu - Ndazi ingene bigenda.

679
00:47:22,680 --> 00:47:24,973
- Ndababaye.
- Ndizigiye.

680
00:47:25,007 --> 00:47:26,958
Ndi mwiza, mu nzira.

681
00:47:26,964 --> 00:47:29,914
- Abantu benshi b'intwari baragerageje ivyo ...
- Ceceka. Wewe - ng’aha!

682
00:47:29,920 --> 00:47:33,494
- Ndahiye ko ataco nari mfise co gukora.
- Ukanwa! Hinga hano, wa kijuju we!

683
00:47:33,500 --> 00:47:36,898
- Ntumbabaze, ndagusavye!
- Umerewe gute? Muze hano ubwo nyene!

684
00:47:39,423 --> 00:47:40,667
n'uwundi.

685
00:47:40,723 --> 00:47:42,093
Shira ukuboko kwawe hano.

686
00:47:42,153 --> 00:47:45,108
Kubera ingene ushobora.

687
00:47:45,557 --> 00:47:47,042
Aa.

688
00:47:47,377 --> 00:47:49,111
Kandi reka ngende, Daveboy.

689
00:47:53,282 --> 00:47:54,487
Reka ngende!

690
00:47:54,561 --> 00:47:56,694
Reka tugende ubwo nyene!

691
00:48:11,349 --> 00:48:13,682
Tuzogaruka hano. Nimuze!

692
00:48:13,725 --> 00:48:15,956
Igihugu c’umupira w’amaguru, Undine.

693
00:48:18,474 --> 00:48:20,392
Ego nari mfite neza. Daveboy?

694
00:48:20,646 --> 00:48:22,005
Alfi?

695
00:48:22,443 --> 00:48:23,874
Alfie, ni wewe?

696
00:48:24,003 --> 00:48:25,471
None ubu wakoze iki?

697
00:48:25,511 --> 00:48:27,118
Iryo jwi ndarizi.

698
00:48:27,172 --> 00:48:29,108
Uri umugore w’igikara mu mwiza.

699
00:48:29,155 --> 00:48:30,983
Mbega umugenzi wawe ari hano?

700
00:48:31,056 --> 00:48:33,449
Ni nde muzimu ari hejuru, Mukama mweranda?

701
00:48:33,555 --> 00:48:35,126
Umugoroba mwiza, Bwana Gaunt.

702
00:48:35,492 --> 00:48:38,389
Mbega iki kijuju ni umugenzi wiwe, wewe watowe?

703
00:48:38,429 --> 00:48:39,926
Sinigeze ndamubona mu buzima bwanje.

704
00:48:39,969 --> 00:48:41,618
Nkotro? Abanya York.

705
00:48:41,623 --> 00:48:43,345
Sinarangije.

706
00:48:44,582 --> 00:48:46,825
Urakoze Undine, urashobora kurekura ubu.

707
00:48:49,137 --> 00:48:50,655
Woba ushobora kwimuka?

708
00:48:51,295 --> 00:48:53,005
Kandi ntibizofasha.

709
00:48:53,045 --> 00:48:55,361
Kumbure azopfa uko biri kwose, rero ...

710
00:48:55,427 --> 00:48:57,944
Mu vy’ukuri ndabinginze: o.

711
00:48:58,308 --> 00:48:59,721
Gutora.

712
00:49:05,687 --> 00:49:07,159
Ijoro ryiza bashiki bacu.

713
00:49:12,929 --> 00:49:14,302
Gutora.

714
00:49:14,591 --> 00:49:16,887
- Mureke uwo musore.
- Manuka, pramati!

715
00:49:18,985 --> 00:49:20,464
Daveboy!

716
00:49:54,505 --> 00:49:55,965
Ni nde?

717
00:49:56,035 --> 00:49:57,804
Ndi Sandra.

718
00:50:00,182 --> 00:50:01,509
Imana ...

719
00:50:07,839 --> 00:50:09,134
Mbega biri mu mategeko?

720
00:50:09,493 --> 00:50:11,840
Ego cane, naramubonye nabi kuruta.

721
00:50:13,324 --> 00:50:15,195
Mushire ahantu heza.

722
00:50:15,238 --> 00:50:17,197
Naciye mpamagara Dogiteri Christie.

723
00:50:42,909 --> 00:50:45,301
Umuganga arashika mu gice c’isaha.

724
00:50:46,095 --> 00:50:48,051
Murakoze.

725
00:51:06,674 --> 00:51:08,172
Kuvyura papa?

726
00:51:11,555 --> 00:51:12,798
Nta.

727
00:52:26,195 --> 00:52:29,503
Bisa n'uko yariko aragerageza
kwicana + .

728
00:52:29,546 --> 00:52:31,896
Kandi Madamu Gaunt yarabishoboye.

729
00:52:32,131 --> 00:52:35,258
Uretse Yuliyani Thwaite,
abapfuye nta nyungu bafise.

730
00:52:35,312 --> 00:52:38,202
Ngira ngo twobikora nk’igitabu.

731
00:52:38,207 --> 00:52:39,556
Egome.

732
00:52:39,600 --> 00:52:42,255
Madamu Gaunt, wice abatagira imbabazi - ijuru.

733
00:52:42,298 --> 00:52:44,866
Mana! Sinamwemeye.

734
00:52:44,911 --> 00:52:47,092
Kandi naratangaye Nyakubahwa.

735
00:52:47,148 --> 00:52:50,412
Ivyo bizotuma wibira .
n’Ishirahamwe ry’Ibihugu vy’Isezerano.

736
00:52:50,452 --> 00:52:54,005
Bari bamaze ku bitandara, .
ubu umurongozi wabo bakundwa yarapfuye.

737
00:52:54,897 --> 00:52:56,225
urushinge-pac.

738
00:52:56,287 --> 00:52:57,500
Naho ari ukwo.

739
00:52:57,560 --> 00:53:01,274
Umupfakazi umwe yitwa Madamu Thwaite, yitwa .
umurongozi w’agateganyo gushika mu matora.

740
00:53:01,317 --> 00:53:04,259
- Ivyese?
- Ivya kera , parc .

741
00:53:04,540 --> 00:53:06,473
Oleya.

742
00:53:08,549 --> 00:53:10,013
Mbere n’ugushimisha kuruta.

743
00:53:10,023 --> 00:53:12,722
Ego cane, ni vyiza, madamu Gaunt, nivyo?

744
00:53:12,782 --> 00:53:15,821
Uwo mugore yakoze igikorwa gikomeye cane.

745
00:53:15,900 --> 00:53:19,261
Tuzobwirizwa kwibuka ivyo
iyo tumufise mu mirongo.

746
00:53:28,083 --> 00:53:30,564
Nta co numva.

747
00:53:38,093 --> 00:53:40,055
None wari wizigiye kwumva iki?

748
00:53:43,141 --> 00:53:44,621
Umunezero.

749
00:53:44,665 --> 00:53:46,505
Umwidegemvyo.

750
00:53:46,631 --> 00:53:49,054
Ububasha.

751
00:53:49,877 --> 00:53:51,750
E ti nc n’ivyo.

752
00:53:52,189 --> 00:53:54,436
None umugabo wawe yarapfuye.

753
00:53:54,521 --> 00:53:57,777
Ubwongereza buzoba ubwawe vuba cane mukobwa wanje.

754
00:53:59,332 --> 00:54:00,942
Veselete wewe nyene.